ESP

La nueva producción de Helmi recorre Paraguay, Mozambique, Tailandia y Singapur para ver de cerca los mercados de carbono y descubrir qué está funcionando, qué falta y qué se necesita para escalarlos. Estuve a cargo del diseño sonoro, la limpieza y edición de diálogos, la mezcla y la masterización de todo el proyecto.

ENG

Helmi's new production travels through Paraguay, Mozambique, Thailand, and Singapore to take a close look at carbon markets and discover what's working, what's missing, and what it takes to scale them. I was in charge of the sound design, dialogue editing and cleanup, mixing, and mastering for the entire project.

ESP

Cortometraje sobre la creación del cosmos. Realicé el diseño sonoro y la musicalización en su totalidad, utilizando texturas y espacialidad para transmitir la inmensidad, el vacío y la luz del universo. El trabajo concluyó con la mezcla de sonido final.

ENG

Short film about the creation of the cosmos. I handled the entire sound design and original score, using spatiality and sound textures to convey empty space, light, and pure immensity, followed by the final audio mix.

ESP

Red Bull Batallas es la competencia de freestyle más importante del mundo hispanohablante, con raperos improvisando en vivo ante un jurado. Estuve a cargo de la limpieza de audio y diálogos, y la mezcla, procurando el equilibrio entre las voces de los participantes, el público, la música y la conductora.

ENG

Red Bull Batallas is the biggest freestyle rap competition in the Spanish speaking world, with MCs improvising live in front of a judging panel. I handled audio and dialogue cleanup, and the mix, balancing the participants' vocals, the crowd, the music, and the host.

ESP

Podcast sobre cine argentino conducido por Tomás Binder y Patricio Fontana. En cada episodio, los creadores conversan con diferentes invitados especiales sobre películas clave, directores y la historia del cine nacional. Estuve a cargo de la edición de sonido y la limpieza de diálogos.

ENG

Podcast about Argentine cinema hosted by Tomás Binder and Patricio Fontana. In each episode, the creators talk with different special guests about key films, directors, and the history of national cinema. I handled the sound editing and dialogue cleanup.

ESP

Detrás del Puesto es un podcast sobre desarrollo profesional, donde referentes del turismo, la tecnología, el marketing y el liderazgo corporativo cuentan cómo construyeron su camino. Realicé la animación del logo, la identidad sonora y la cortina musical del programa, la operación multicámara en el estudio de grabación, la edición de cada episodio y algunas de sus miniaturas.

ENG

Detrás del Puesto is a career development podcast where professionals from tourism, tech, marketing, and corporate leadership talk about how they built their path. I created the show's logo animation, sonic identity, and musical sting, along with multicamera operation in the recording studio, episode editing, and some of its thumbnails.

ESP

Te Lo Aseguro es el podcast de Analipsis para AAPAS, pensado para abrir la conversación sobre riesgo y prevención en seguros. Cada temporada suma nuevos episodios sobre la actualidad del sector y el rol del productor asesor. Me encargué de la edición de video.

ENG

Te Lo Aseguro is Analipsis' podcast for AAPAS, built to open up the conversation around risk and insurance prevention. Each season brings new episodes on what's happening in the industry and the role of the insurance producer advisor. I handled the video editing.

ESP

Rèport Travel Media produce contenido audiovisual sobre turismo y viajes: entrevistas, notas y reportajes en formato podcast y video. Estoy a cargo de la grabación completa (setup de micrófonos y cámaras), la operación de video en vivo en el estudio y la posproducción de sonido y video de cada episodio.

ENG

Rèport Travel Media produces travel and tourism content: interviews, features, and reports in podcast and video format. I handle the full recording setup (mics and cameras), live video operation in the studio, and the sound and video post production for every episode.

ESP

Juleriaque es una cadena de perfumerías con 40 años en Argentina. Beauty Ride es su ciclo de contenido de belleza, y para el Día del Padre fue una campaña con una serie de episodios conducidos por Juana Viale. Edité los videos para YouTube y para Instagram Reels, y las piezas también se proyectaron en los locales de la marca.

ENG

Juleriaque is an Argentine perfumery chain with 40 years in the market. Beauty Ride is their beauty content series, and for Father's Day it became a campaign with a series of episodes hosted by Juana Viale. I edited the videos for YouTube and Instagram Reels, and the pieces also played in the brand's physical stores.

ESP

Polvora Podcast, conducido por Julieta Kemble, es un espacio de conversación sobre bienestar, hábitos y decisiones cotidianas, con invitados que aportan su mirada desde la nutrición, la salud y el desarrollo personal. Estuve a cargo del setup de cámaras y micrófonos, el encuadre de cada toma y la edición de video completa de la serie: selección de planos, ritmo de corte y coherencia visual de cada episodio.

ENG

Polvora Podcast, hosted by Julieta Kemble, is a conversation series about wellbeing, habits, and everyday decisions, with guests bringing perspective from nutrition, health, and personal development. I handled the camera and microphone setup, the framing for every shot, and the series' full video edit: shot selection, cutting rhythm, and visual consistency across every episode.

ESP

Playbook es el podcast de Proteína Marketing conducido por Anita Figueiredo y Sebastián Paschmann, pensado para que otros marketers repiensen su trabajo con estrategia y criterio. Hice la edición de video del programa, empleando los elementos gráficos propios del ciclo.

ENG

Playbook is Proteína Marketing's podcast, hosted by Anita Figueiredo and Sebastián Paschmann, built to help other marketers rethink their work with strategy and purpose. I edited the show's video, working with its own graphic elements.